In the Blinking of a bird: Bureaucratic Application Anxiety Consultation Agency

Das Projekt »In the Blink of A Bird« wurde vom Künstler_innenkollektiv Sis initiiert. In kollektiven Produktionsprozessen werden die Themen Meinungsfreiheit, Bürokratie und Einwanderung verhandelt. In der Türkei sind derzeit vor allem Print- und Rundfunkmedien verstärkt Regularien ausgesetzt, die die Meinungsfreiheit einschränken. Deshalb wählen die Künstler_innen der Ausstellung ebenfalls Techniken aus den Bereichen Druck und Video für ihre Arbeit – auch um das subversive Potenzial dieser Medien aufzuzeigen. Im Mai 2017 wurde die erste Ausgabe von »In the Blink of A Bird« im Depo İstanbul gezeigt. Teil der Installation waren die Formate» Incoming Papers«

(Druckerzeugnisse) und »HisTV« (Videoarbeiten). Sie bilden nun auch in der nGbK die Pole, zwischen denen sich die Ausstellung entfaltet. Außerdem gibt es Erweiterungen durch Inhalte, die in den vergangenen zwei Jahren zusammengetragen wurden. In dieser Zeit sind viele Menschen aus der Türkei nach Europa und hauptsächlich nach Berlin gezogen. Deshalb wird auch der Moment des ›Umzugs‹ konzeptuell in der Ausstellung mitgedacht. Neue Module, die für die nGbK entwickelt wurden sind eine Wandzeitung und eine Druckerpresse sowie die ›Bureaucratic Application Anxiety Consultation Agency‹ [Agentur für bürokratische Antragstellung und Angstzustände]. Für diese fiktive Agentur, die Neuankömmlingen Hilfe bei Problemen im Bürokratiedschungel anbietet, entwickelte Sis eine neue Performance, die während der Ausstellung zweimal aufgeführt wird. * Sis ist ein Kollektiv von Künstler_innen aus der Türkei, das sich 2016 während eines Aufenthaltes im Projektraum Apartment Project in Berlin gegründet hat.

Die zunehmende Unterdrückung der Meinungsfreiheit in der Türkei zwang sie, mit indirekten Formen der Meinungsäußerung zu arbeiten. Seitdem erforscht Sis das kollektive Produzieren. Dabei kommen bei den großen Treffen des Kollektivs jeweils neue Mitglieder hinzu, während einige wieder in den Hintergrund treten.

In dieser Performance erkunden die Mitglieder und Kollaborateur_innen von Sis die Sphären der Bürokratie. Dabei führen sie die Besucher_innen durch die Ausstellung, beraten sie bei Papierkram und unausgesprochenen Komplikationen und geleiten sie zur nächsten Stufe (Next Stage).

Die Performance ist die modifizierte zweite Version der ersten Fassung von “In the Blink of A Bird”, die 2017 in Depo Istanbul realisiert wurde. Da die Darstellenden nur einer begrenzten Anzahl von Personen ihre Dienste anbieten können, rät das Sis-Kollektiv den Besucher_innen, einen Online-Termin zu vereinbaren und ein Formular auszufüllen. Die Mitglieder von Sis empfehlen den Besucher_innen, sich auf Fragen wie “Können Sie frischen Koriander essen?” oder “Waren Sie jemals in einem Gerichtsgebäude?”einzustellen und unterstreichen, dass sie auch gerne in Begleitung kommen können, weil kein Mensch eine Insel ist, richtig?

reception

Besucherin A und Besucherin B kommen in die nGbK. Im Innenhof gibt es vor dem

Eingang zur Ausstellung zwei Reihen. Die kürzere ist für Besucher_innen mit Online-

Termin, die längere für alle anderen. Über der Tür sind zwei kleine Schilder angebracht,

die anzeigen, welche Reihe für wen bestimmt ist: Online-Termine und Sonstige.

Besucherin A hat keinen Termin. Besucherin B hatte sich zuvor über die Ausstellung

informiert und einen Termin gebucht. Während B sich bei den Online-Terminen anstellt,

denkt A „Was soll’s?“ und stellt sich hinter B an. Als sich die Schlange vorwärts bewegt

und sie an der Reihe sind, um ihre Papiere zu erhalten, beginnt Bs Vorgang. As Name steht

nicht auf der Liste der Online-Termine. Sie geht zurück, um sich in der anderen Schlange anzustellen.

Die Reihe Sonstige bewegt sich vorwärts und Besucherin A betritt die Wartehalle.

Während sie wartet, bis sie an der Reihe ist, beobachtet sie ihre Umgebung. Es gibt zwei Schalter mit je zwei Angestellten, einen für diejenigen mit Termin und einen für diejenigen ohne Termin. Davor sind Sitzgelegenheiten aufgestellt. As Freundin B, die bereits ihre Dokumente erhalten hat, sitzt dort und wartet auf A. In der Wartehalle liegen auf niedrigen Tischen verteilt Broschüren und Bücher aus. A kann einige der Titel erkennen: Mit was müssen Sie rechnen, wenn Sie auf ein Visum warten?, Einführung in die Lächeltherapie, Eine Katze zu Gast und die unvermeidlichen Folgen, Führer zu warmen Fü.en – für alle, die nicht an die nordeuropäischen Winter gewöhnt sind, Packen Sie Ihr Leben in einen Koffer. B winkt A zu und zeigt ihr eine der Broschüren. Der Titel ist Handbuch für den Akademiker, der zurückbleibt, während er einen Akademiker verabschiedet, der weggeht. A fragt mit einer Geste: “Was ist das?” B zuckt mit den Schultern. Einer der Bildschirme in der Wartehalle zieht die Aufmerksamkeit von A auf sich. Auf dem Bildschirm trinkt eine Frau in einem Katzenkostüm Kaffee und sagt: “Mein Name ist Berduş [Tramp], ich bin ein Jahr alt. Ich komme aus Istanbul. Ich bin eine Katze. Ich kam mit der İstanbul-Berlin Cat Employment Line nach Berlin.”

A ist an der Reihe. Die Angestellte am Schalter fragt A nach ihrem Namen. Die Sachbearbeiterin sagt: “Willkommen bei der Bureaucratic Application Anxiety Therapy,

A. Ich werde nun Ihren Erfassungsbeleg für Sie vorbereiten. Mit diesem Dokument gehen Sie in die Beratungshalle. Ich werde Ihnen nun einige Fragen stellen, anhand derer Ihr Erfassungsbeleg erstellt wird, und Sie an die Beratungsstelle weiterleiten.” A sagt: “OK”. Die Sachbearbeiterin beginnt mit den Fragen.

“Können Sie frischen Koriander essen?”

“Ja.”

“Haben Sie jemals vom Fliegen geträumt?”

“Nein.”

“Laufen Sie gerne durch den Regen?”

“Das tue ich nicht.”

“Ist Ihre Schuhgröße größer als eine europäische 40?“

“Ja, ich habe 46.”

“Haben Sie als Kind jemals ein Lebewesen gefoltert?”

“Also, wir haben die Flügel, die wir einer Fliege ausgerissen hatten, mit einer

Schnur wieder angebunden…”

“Danke, das reicht als Antwort. Haben Sie eine Narbe am Körper?”

“Ich habe keine.”

Die Angestellte dankt A, zieht ein orangefarbenes Papier hervor und stempelt es ab.

Während sie das Papier an A übergibt, sagt sie:

“Ich habe das in Ihren Unterlagen vermerkt, aber lassen Sie es mich trotzdem noch einmal erklären. Um in der Datenbank der Bureaucratic Application Anxiety Therapy bearbeitet zu werden, muss jeder, der beraten wird, zum Registrator. Und danach zum Traumzauberer. Nicht jeder ist verpflichtet, diese Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen, aber Sie sind es, weil Sie nie vom Fliegen geträumt haben. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte jederzeit an den Mobilen Informationsschalter. Wenn Ihnen die Informationen oder die Beratung nicht ausreichend erscheinen oder wenn Sie eine Verschnaufpause einlegen möchten, dann können Sie bitte die Sis Bar aufsuchen. Nicht, dass Sie dort Antworten auf Ihre Fragen finden werden, aber immerhin ist es für unsere Berater gut, dort Zeit zu verbringen. Schließlich müssen Sie zum Portalöffner gehen und Ihre Portale öffnen lassen. Und das hier ist besonders wichtig: Alle Beratenen gelangen über dieses Portal aus dem Beratungssaal zur Nächsten Stufe. Wenn Sie mit einer Freundin hier sind, können  Sie gemeinsam gehen. Kein Mensch ist eine Insel, oder? Wer ist jetzt an der Reihe?”